ترجمه بخشی از کتاب« عصر الدول والإمارات، الجزیره العرب، العراق،إیرا» از صفحه450 تا603 تءلیف شوقی ضیف
thesis
- وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی
- author زهرا هادیان فر
- adviser مرضیه آباد حسین ناظری
- publication year 1393
abstract
دکتر شوقی ضیف، ادیب مصری، از نویسندگان بزرگ معاصر است. او تألیفات بسیاری دارد که مشهورترین کتا ب های او، در زمینه ی تاریخ ادبیات عربی است که چندین مجلد دارد. جلد پنجم آن به عصر دولت ها وامارت ها در شبه جزیره ی عربستان، عراق وایران از سال 334ق تا ابتدای دوره ی معاصر، اختصاص دارد. پایان نامه حاضر ترجمه ی بخش پایانی این کتاب از صفحه ی 450 تا 603 است. در بخش آغازین، وی در مورد چند تن از نویسندگان برجسته ی رسائل دیوانی عراق وآثار وعقاید آنان سخن می گوید ونمونه هایی از آثار آنان را می آورد؛ سپس به ایران می پردازد و اوضاع سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آن را طی این سده ها که دوره ی رشد وبالندگی علوم مختلف است، مورد بررسی قرار داده واز جریان های مذهبی و رواج زهد وتصوف در این عصر سخن می راند؛ واین که حاکمان و وزیران، با ایجاد مدارس وکتابخانه در بیشتر شهرها وحمایت از دانشمندان وشاعران، سهم بسزایی در پیشرفت وشکوفایی علوم مختلف داشتند. در ادامه به شکوفایی شعر و کثرت شاعران ایرانی عربی سرا می پردازد و چند تن از شاعران سرآمد را در زمینه ی موضوعات شعری مثل: مدح، رثا، فخر وهجا وشکوا نام می برد و نمونه هایی از اشعار ایشان را مورد بحث وبررسی قرار می دهد.
similar resources
ترجمه بخشی از کتاب «عصرالدول والإمارات-الجزیره العربیه، العراق ،ایران »-تألیف: دکترشوقی ضیف-از صفحه 231تا381
دکتر شوقی ضیف، ادیب مصری، از نویسندگان بزرگ معاصر است. او تألیفات بسیاری دارد که مشهورترین تألیف او، در زمینه ی تاریخ ادبیات عرب، در چندین جلد است. جلد پنجم آن به عصر دولت ها و امارت ها در شبه جزیره ی عربستان ، عراق و ایران، از سال 334 ق تا ابتدای دوره ی معاصر، اختصاص دارد. پایان نامه ی حاضر، ترجمه ی بخش ویژه ی عراق از صفحه ی 231تا 381 است. او در فصل اوّل این بخش، اوضاع سیاسی، اجتماعی و دولت های...
ترجمه و توضیح تاریخ الادب العربی عصر الدول و الامارات قسم الجزیره العربیه. تالیف : دکتر شوقی ضعیف
این پایان نامه ترجمه و توضیح قسمت جزیره العرب از تاریخ ادبیات عرب عصر الدول و الامارات تالیف دکتر شوقی ضعیف است. از آن جا که تاریخ ادبیات فارسی و عربی از قدیم الایام با هم گره خورده و تاثیرات متقابلی بر هم داشته اند، همچنین این کتاب در تاریخ ادبیات عرب جایگاه خاصی دارد ، لذا ترجمه آن ضروری می نمود.
15 صفحه اولتحلیل انتقادی کتاب عصر الدّول والإمارات: الأندلس
کتاب عصر الدّول والإمارات: الأندلس، اثر شوقی ضیف نویسندۀ نام‌دار ادبیات عربی، دربارۀ تاریخ ادبیات عربی در اندلس است. مؤلف در این اثر کوشیده است تا پس از بیان مقدماتی دربارۀ سیاست، اجتماع، و فرهنگ به ادبیات عربی در اندلس بپردازد و به ذکر شواهد تاریخی، شعری، و نثری و تجزیه‌و‌تحلیل این شواهد اقدام کند. این مقاله با روش توصیفی ـ تحلیلی جنبه‌های گوناگون شکلی و محتوایی این اثر را نقد و بررس...
full textترجمه بخشی از کتاب: عصر دولتها وامارتها از ص1تا157
دکتر شوقی ضیف، ادیب مصری، از نویسندگان بزرگ معاصر است. او تألیفات بسیاری دارد؛ از مشهورترین کتا ب های او، کتاب تاریخ ادبیات عربی است که مشتمل بر چندین جلد است. جلد پنجم آن به عصر دولت ها وامارت ها در شبه جزیره ی عربستان، عراق و ایران از سال 334ق تا ابتدای دوره ی معاصر اختصاص دارد. پایان نامه حاضر ترجمه ی بخش نخست این کتاب از ابتدا تا صفحه 157 است. بخش آغازین این ترجمه با بررسی اوضاع سیاسی و اجت...
My Resources
document type: thesis
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023